Умберто Эко (р.1932), крупнейший современный писатель, учёный-медиевист, семиотик, специалист по массовой культуре, автор интеллектуального бестселлера «Имя Розы» (1980), представляет нам роман совершенно нового типа. Текст в нём опирается на иллюстрации, причём каждая иллюстрация — это цитата, извлечённая из контекста не только личной истории героя, но и истории целого поколения.


Иллюстрированный роман «Таинственное пламя царицы Лоаны» рассказывает о Джамбаттисте Бодони, 60-летнем миланском антикварном букинисте, который теряет свою память из-за удара. Он может помнить все, что он когда-либо читал, но не помнит свою семью, своё прошлое или даже собственное имя. Ямбо решает поехать в Солара, его дом детства, чтобы увидеть, может ли он открыть вновь своё потерянное прошлое.


Через старые газеты, виниловые записи, книги, журналы и комиксы детства, он вновь переживает историю его поколения и общества, в котором жили его родители и дедушка.


"Сюжет таков: человеку предстоит восстановить собственную утраченную личность, для чего ему нужно использовать только произведения литературы. Все те культурные парадигмы, что живут в его сознании, помогают ему сконструировать собственное "я". Грубо говоря, это ответ на вопрос, что такое европейский интеллигент нашего времени".


Елена Костюкович, переводчик