А вот к этой премии претензий нет – по крайней мере, у ЮНЕСКО. В 2001 году сия уважаемая организация объявила премию «Гринцане Кавур» «образцовым институтом международной культуры». Несмотря на недолгую историю существования (учреждена в Турине в 1982 году), премия является одной из самых престижных литературных наград Европы. Свое название она получила по имени туринского замка XIII века: раньше там жил граф Бенсо Кавур - первый премьер-министр объединенной Италии, а сейчас располагается штаб-квартира премии.


Главная цель «Гринцане Кавур» - приобщение молодого поколения к литературе, для чего в состав жюри включают и маститых литературных критиков, и школьников. За книги авторов, номинированных на премию, голосуют около тысячи подростков из Италии, Германии, Франции, Испании, Бельгии, Чехии, США, Кубы, Японии. Надо признать, литературный вкус у школьников неплохой - среди лауреатов прошедших лет были:


1992 — Гюнтер Грасс
1993 — Чеслав Милош
1994 — Карлос Фуэнтес
1995 — Богумил Грабал
1996 — Кендзабуро Оэ
1997 — Ив Бонфуа
1998 — Жан Старобинский
1999 — Видиадхар Найпол
2001 — Дорис Лессинг
2003 — Джон Максвелл Кутзее
2004 — Марио Варгас Льоса
2005 — Анита Десаи
2007 — Надин Гордимер


С 2004 в России переводчикам с итальянского либо авторам произведений, опубликованных в Италии и касающихся итальянской тематики, вручается премия «Гринцане Кавур Москва» (Grinzane Cavour Moscow).


В 2004 ее получили Евгений Рейн, Елена Костюкович и Владислав Отрошенко, в 2005 — Наталия Ставровская и Асар Эппель. В 2007 году лауреатом «Гринцане Кавур Москва» стал писатель Михаил Шишкин, обладатель «Большой книги»-2006 и «Национального бестселлера», и переводчица Елена Дмитриева, автор русских версий «Леопарда» Лампедузы, произведений Леонардо Шаши, Примо Леви и других.


http://www.grinzane.it/


Источник: Сайт Национальной литературной премии "Большая книга"